- Älähän nyt, Lucy. - En tykkää niistä.
Ne kutittavat, mutta kätesi paleltuvat ilman niitä.
Volkl TX88:t leikkaavat puuterilumen läpi kuin se olisi voita.
Puupohja on mahtava. Kannattaa siirtyä parempaan, pikkuveli.
Hän ei siis halunnut tulla.
Ei kirveelläkään.
Se kuvottava työ on hänelle toinen nainen.
Kaikki yhteen.
Quincannoneiden perhekuvan aika.
Siis!
Tästä tulee hieno lisä perhealbumiin.
Pidä tumput kädessä, muru.
Selvä, mummi.
- Haloo? - Saarnaaja.
On tapahtunut kamala...
Jotain kamalaa. Sinun täytyy nähdä tämä itse.
Nyt on yö, Quincannon. Mitä on sattunut?
Tule nyt vain tänne.
Oletko siellä, Quincannon?
Hyvä luoja. Mitä sinä olet tehnyt?
Olen tehnyt pienen kokeen.
Ikävä kyllä tulokset eivät olleet hyvät.
Mitä olet tehnyt?
Meille on valehdeltu.
Koko ajan. Valheita.
Odin, olet kokenut kamalan menetyksen.
Koko perheesi on poissa.
Anna Jumalan auttaa.
Aivan. Hyvä.
Sinä ja Jumala voitte vastata kysymykseen, joka on piinannut minua koko yön.
Kumpi on tyttärestäni?
Ja kumpi on lehmästä?
Aivan. Mitään eroa ei ole.
Kaikki on lihaa.
Olen etsinyt. Muuta ei ole.
Ei henkeä tai sielua.
- Ei mitään. - Odin.
Sinun täytyy kertoa ihmisille.
Sinun täytyy seistä kirkossa
ja kieltää Hänet.
Sinun täytyy huutaa ja kiljua.
Sinun täytyy levittää sanaa.
Onko selvä?
- Sinun täytyy kieltää Hänet. - Riittää.
John Custer!
Mennään.
Kiellä Hänet!
Pysähdy, saarnaaja. Käskimme pysähtyä.
Tuolla.
Käteni murtui!
Hyvä. Takaisin lähtöruutuun, näköjään.
Kerro kaikki. Mitä hän sanoi? Mitä tapahtui?
Hän tuli tyhjästä ja otti Normin mailan.
Douggie sai ammuttua pari kertaa, mutta poika on nopea.
Ei. Mitä tapahtui?
- Mitä hän sanoi? - Ei mitään.
Hän vain rökitti meidät.
Missä hemmetissä aseenne ovat?
Ole kiltti, Jumala.
Tuo hänet takaisin.
En koskaan enää käytä sitä.
Lupaan sen.
Sinun tarvitsee vain tuoda hänet...
Nopeasti nyt!
Juuri noin.
Juuri noin. Minä autan.
Saarnaaja!
Sinä palasit takaisin.
Sinä palasit.
Oletko se oikeasti sinä?
Vai onko tämä jokin temppu?
Niinhän he toimivat.
He yrittävät huijata...
Mennään istumaan.
Haluatko vettä?
Kiitos. Olen aika janoinen.
Odota siinä.
Älä mene mihinkään.
- Isäsi on ollut huolissaan sinusta. - Odota.
Ei soiteta hänelle ihan vielä.
Minulla on tosi kova jano.
Täällä.
Vieläkö?
Kolme lasillista riittää.
Mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat?
Mitä tapahtui?
Miten pääsit pois?
Sinä kutsuit minua.
Sinun äänijuttusi kutsui minua,
ja minä...
Minä vain aloin kaivaa.
- Kaivauduitko helvetistä paljain käsin? - Ei se ole kovin kaukana.
Millaista siellä on?
Täyttä.
Näitkö siis muita ihmisiä siellä?
Voisimmeko...
Voisimmeko olla puhumatta tästä?
Kyllä se käy.
Voimme puhua ihan mistä haluat.
Mutta ensin meidän pitää soittaa isällesi.
Kuunnelkaapas sitten.
Pakkaamo tulee tuonne.
Siellä tapahtuu jäähdytys, leikkaus ja luiden poisto.
Koontipaikat tulevat tuonne.
Keksin idean uudenlaiseen kahvilaan.
Tarjoilemme kaikenlaista ruokaa eri kolkista.
Ravintola-alueen tyyliin, siis.
Mikä hemmetti se on?
Paikka, jossa on erilaisia ravintoloita.
Aivan. Juuri sellainen.
Mexiä, tex-mexiä, aasialaista...
Valinnanvaraa löytyy joka päivälle.
Mutta sushit, chimichangat ja pizzat loistavat poissaolollaan,
kunnes te marssitte tuon kukkulan laelle ja raahaatte sen papin ulos kirkostani.
Hienoa, seriffi. Odottelemme täällä sinua.
Hän on tulossa.
Haluan ennen hänen saapumistaan sanoa...
Olit oikeassa, Eugene.
Se, mitä sinun ja Tracy Loachin välillä tapahtui...
Jumala päättää tuomion siitä. En minä.
Tämä minun kykyni on huijausta.
Ihmiset haluavat valita.
Olit oikeassa siitäkin.
Voi pojat.
Olen sotkenut asiat.
Minua varoitettiin seuraamuksista.
Ja tässä ne ovat.
Pitäisi kai antaa se takaisin.
Niille tyypeille motellissako?
En voi käyttää sitä, eikä sitä voi luottaa käsiini.
Sen verran olen ainakin tajunnut.
Kuule.
Voisin ottaa vähän lisää vettä.
Minua janottaa kamalasti.
En koskaan kertonut niistä motellin tyypeistä.
Kerroithan.
En kertonut.
Et kai tainnut kertoa.
Et ole oikeasti täällä.
Oletko vihainen?
Ei se mitään.
Keksimme kyllä jotain.
Hylättyjä on paljon. Kulkukoiria.
Se on surullista, koska ne ovat hyviä koiria.
Tuntuu, että uusien kotien löytäminen on yhä vaikeampaa.
Yritämme parhaamme mukaan pelastaa ne. Välillä otan niitä itsekin kotiini.
Mutten minäkään kaikkeen repeä.
Heippa, kamu.
Sen nimi on Brewski.
Otan sen.
- Äiti! - Mikä nyt?
Miles tuli.
Odotahan hetki. Varmistetaan, ettei maito ole pilalla.
- Mitä nyt? - Terve.
Tulin vain kyselemään kuulumisia.
- Kaikki on hyvin. - Selvä. Kirkko oli sinulle tärkeä.
Mitä siitä?
Etkö ole kuullut?
Se puretaan.
Mitä?
Saarnaaja antoi sen Quincannonille. Ainakin hänen piti tehdä niin.
Antoi?
Ilmeisesti heillä oli suullinen sopimus.
Puhutko vedosta?
Suullinen sopimus.
Niitä tehdään harvoin, mutta ne ovat sitovia.
Quincannon pyysi minua tutkimaan asiaa, ja...
Siis tällaisista säädettiin kunnallisia lakeja jo 1800-luvulla.
Mitä oikein etsit?
- Tennareitani. - Ikkunalla.
Vein ne sinne kuivumaan pesun jälkeen.
Pesitkö tennarini?
- Oletko menossa kirkolle? - Olen.
Ei se taida olla hyvä ajatus.
Menen kuitenkin.
Minä voin heittää sinut.
Osaan minä ajaa itsekin autoa!
Vietkö lapset kouluun?
Selvän teki.
Onko maito pilalla?
Ihan hyvää se on.
Tuo on herjaavaa.
Oma on kirkkoni.
Alas!
Saarnaaja osaa tapella ja lisäksi ampua.
Jumankauta.
Paetkaa.
Mennään!
Nappaa hänet, Bill!
Ravintola-alue!
Mitä hemmettiä te touhuatte?
Miksi te juoksette?
Mitä nössöjä te oikein olette? Menkää takaisin!
Nuo ovat varoituslaukauksia! Hän on saarnaaja!
Ei hän satuta ketään.
Missä Clive on?
Tuolla.
Oletko kunnossa, Clive?
En oikeastaan.
Saarnaaja ampui kullini irti.
Katsokaa.
Uskomaton sihti.
Hän vain irrotti sen siististi.
Ei tässä mitään. Ei minuun oikeastaan edes satu.
Hetken päästä varmaan sattuu julmetusti, mutta toistaiseksi kaikki on hyvin.
Hyvä luoja.
...kulli ammutaan irti...
Mitä oikein on tekeillä?
Saarnaajamme on tainnut viimein seota.
Mitä? Hän soitti minulle, että poikani on täällä.
Poikasiko? Siis se, jolla on...
Mitä?
Tiedät kyllä. Persnaama.
Aurinkovoidetta ja voileipä. Olemme täällä jonkin aikaa.
Ja soittakaa ambulanssi Clivelle. Miehet pelkäävät häntä.
Katsokaa nyt tätä pikkukaveria. Siinä se lepää.
Sanoiko saarnaaja mitään? Mitä hän haluaa?
Tuokaa agentit tänne.
Mitkä aasialaiset?
Tietääkö kukaan, kenestä hän puhuu?
Minä tiedän.
Tulkaa sisään.
Emme voi. Muistatko?
Tulkaa sisään.
Näin on parempi. Anna ammattilaisten hoitaa tämä.
En halua Eugenen jäävän ristituleen.
Voi jukra.
Nämä viime päivät...
Minulla ja Eugenella on ollut vaikeutemme.
Mutta loppujen lopuksi en tiedä, mitä tehdä ilman häntä.
Kyllä se selviää.
Onko tässä sinappia? Nyt huomasin. Kiitos, rouva Oatlash.
Miten tähän tultiin?
Unohdetaan Custerin henkiset taipumukset, mutta kirkon maiden vieminen?
Kaikella kunnioituksella kirkkomaa on pyhää.
Ei, seriffi.
Tuo kirkko on pelkkää puuta, maalia ja värjättyjä lasinpalasia.
Se on valhe.
Ja minä aion purkaa sen lauta kerrallaan ja jauhaa sahanpuruksi.
"Pyhää maata." Paskanmarjat.
Se oli vahinko.
- Olisi pitänyt kuunnella. - Aivan.
Mutten kuunnellut. Voitteko auttaa meitä?
- Mitä meitä? - Kuka muu tietää tästä?
Hei, kaverit.
Taidat olla ainoa hullu.
Ei kukaan. Vain minä. Mietin vain.
Onko mitään keinoa tai mahdollisuutta tuoda joku takaisin helvetistä?
- Ei. - On.
- Se on vaikeaa. - Vaarallista.
- Mutta se on mahdollista. - Mutta kuule.
Kukaan ei pääse pois helvetistä, ennen kuin me saamme haluamamme.
Sinnittele, Clive. Olet taas pian tolpillasi.
Tässä on peniksesi.
Oletko nähnyt tarpeeksi?
Jesse vain puolustaa omaisuuttaan.
Minäkin ampuisin, jos joku yrittäisi viedä minun kotini.
Tämä on hullua. Quincannonin tekoset eivät voi olla laillisia.
Ovat ne.
Mutta aina laillisuus
ei ole yhtä tärkeää kuin se, mikä on oikein.
Kerro yksi juttu.
Montako lasta Tommyn luokalla on tänä vuonna?
- Mitä? - 38.
Yhdessä luokassa on 38 lasta, koska kunnallisverotuotot ovat laskeneet.
Ja tilanne pahenee, ei parane. Ensi vuonna lapsia on yli 40.
Ja kun Alicen on aika aloittaa koulu, sitä ei ehkä ole enää.
Quincannonin suunnitelma muuttaa sen.
Ja minä aion auttaa häntä.
Joskus on tehtävä uhrauksia,
jotta yhteisö paranisi. Se on tosiasia.
Jesse Custer on rikollinen.
Olemme kaikki epäilleet sitä, mutta tänään saimme todisteet.
Hyveellinen saarnaaja pikku kirkossaan
on pelkkä haavekuva.
Haavekuva vai todellisuus?
Ennemmin tai myöhemmin kaikkien pitää valita.
Teiltä on maito muuten lopussa.
Aiotko laulaa sen ulos minusta?
Tämä on tosi outoa.
Tämä otus. Kyky.
Se valitsi minut.
Se on valinnut monta muutakin.
- Mitä heille tapahtui? - He räjähtivät.
- Miksen minä ole räjähtänyt? - Emme tiedä.
Juuri tuota olen yrittänyt sanoa. Mitä muuta emme tiedä?
Emme tiedä.
Tässä ei ole järkeä.
Miten näin kävi? Eikö teillä ole kysyttävää?
- Ei. - Mene makuulle.
Kukaan ei tajua Jumalan suunnitelmia alkuun.
Profeetatkin ovat alussa pimennossa. Ehkä Jumala haluaa, että tämä on minulla.
Ehkä hän haluaa, että autan ihmisiä.
- Minulla on vain paljon kysyttävää. - Meillä on kysymys sinulle.
Genesis on kaikkien aikojen mahtavin voima.
Se on ollut käytössäsi jo näin kauan. Aivan kielen päällä.
Ja mitä hyvää olet saanut aikaan?
Mene makuulle.
Hampurilainen on valmis!
Meillähän on tässä takakonttibileet.
- Vieläköhän täällä ammutaan? - Toivon niin.
Nyt tämä saa riittää.
Kuunnelkaa.
Jim ja Joe Friday saavat kokeilla diplomatian keinoin vielä hetken,
mutta sitten teemme viimeisen rynnäkön.
Haluan kaikkien ymmärtävän, että hyökkäys tapahtuu pimeässä.
Etenemme avoimessa maastossa, ja vastassa on yläpuolellamme oleva tarkka-ampuja.
Joten...
Juokaa paljon vettä.
Piristykää. Minähän vain vitsailin.
Vedestä ei ole pirunkaan hyötyä.
Tällä kertaa haluan yhden ketjun lähestyvän pohjoisesta.
Ne, joilla on astalo,
siis maila, vasara, jakoavain,
peltikannu tai vastaava, ovat etulinjassa.
En halua teidän tuntevan itseänne ihmiskilviksi, muttei nyt kaunistella.
Olette ihmisiä ja toimitte eräänlaisina kilpinä.
15 miehestä muodostuvat aallot hyökkäävät minuutin välein,
ellen päätä toisin.
Hyökkäyksemme onnistuminen on kiinni määrällisestä ylivoimasta.
Eli jos joku kaatuu maahan haavoittuneena,
älkää pysähtykö lohduttamaan tai auttamaan.
Mitä enemmän saarnaajalla on liikkuvia maalitauluja,
sitä todennäköisemmin saamme hänet kukistettua
kasvottomalla humaaniuden aallollamme.
Selvyyden vuoksi painotan taas, etten tarkoita kasvottomuutta pahalla.
Pitäkää häntä silmällä.
Jos kuulette hänen taisteluhuutonsa, rynnistäkää eteenpäin ja yrittäkää...
...tuo kalastajat kotiin
Oli purjehdus tuo
Niin kaunis kuin olla voi
Joku luuli Oli kyse unesta vain
- Hän vastustelee. - Enhän.
Kyllä vastustelet.
Kuuntele.
Olet pelkkä tomuhiukkanen, joka pistäytyy luomakunnan uljaudessa.
Luovuta.
Valmiina.
Voi pojat. Tämä sattuu.
Hyvä on. Yksi.
Kaksi...
Hyvä.
- Tuhma poika. - Ei.
Selvä. Minä hoidan pressun ja sinä soittorasian.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
Mitä seuraavaksi?
- Me lähdemme. - Ensin autatte Eugenen pois helvetistä.
Kuka on Eugene?
Poika, jonka lähetin sinne. Seriffin poika.
Aivan.
He sanoivat, että se on mahdollista.
- Sanoitte, että se on mahdollista. - Tutkimme asiaa.
- Sillä välin... - Ei. Tuo ei kelpaa.
- Teidän on pakko auttaa. - Meidän ei ole pakko. Lupasimme yrittää.
- Emme luvanneet edes sitä. - Sovimme asiasta.
- Annan Genesiksen takaisin, ja te... - Se ei ollut sinun alun perinkään.
Ja sinä sait mustat kaunottaresi.
Millaisia enkeleitä te oikein olette?
Tarvitsen apua.
Eugene tarvitsee apua.
Poika mätänee helvetissä virheen takia. Onko se muka oikein?
Miten niin voi tapahtua?
Sanoimme jo, ettemme tiedä.
Kuka sitten tietää?
Voi paska.
- Piru vie. - Saakeli.
Se siitä sitten.
Odota.
Ei.
Toinen vaihtoehto.
Aivan.
Älkää menkö. En tiedä, miksi noin kävi.
Olkaa kilttejä.
Yrittäkää vielä.
Laulakaa sille uudestaan.
Se on ohi.
Yrittäminen saa riittää.
Antakaa minun miettiä.
Keksin kyllä jotain.
Perääntykää!
Häipykää täältä!
Siinäkö se?
Laske aseesi, Donnie.
Älä pakota minua käyttämään sitä.
Laske ase.
Laske ase!
Mitä?
Mitä olet mennyt tekemään, Donnie?
Mitä sanoit, saarnaaja?
Mitä?
Anna mennä, Donnie.
Olemme ansainneet tämän.
Mitä?
Käskin antaa mennä, senkin ääliö paskakasa.
Travis.
Bowie.
Muut pojat, jotka puolustivat Alamoa viikkojen ajan vuonna 1836.
Hienoja miehiä.
Kunnon texasilaisia.
Sankareita, jopa. Joka ikinen.
Unohdamme kuitenkin yhden asian.
Asian, josta kukaan ei halua puhua. Loppujen lopuksi he hävisivät.
Emme voi lisätä vähentämättä.
Kiitos, Donnie.
Unohda.
En vain ymmärrä, mitä tapahtui.
Käskin sinun palvella Jumalaa.
Niinhän minä teen. Hartaasti.
Millainen jumala haluaa purkaa kirkon?
Lihan jumala, tietysti.
Lihan
jumala.
Käsin kosketeltavan ja totuuden jumala. Lihan jumala.
Ymmärrän.
- Onko tämä sinusta hauskaa? - Ei.
Tämä on seinähullua.
Tiedätkö, mikä on hullua?
Mikä on aivan pähkähullun sekopäistä?
Mykän jumalan seuraaminen.
Se on hullua.
Olen samaa mieltä.
Anna minulle vielä yksi sunnuntai.
Miksi antaisin?
Olen sanonut, että haluan saattaa tämän kaupungin Jumalan luo.
En ole pystynyt siihen.
Olen epäonnistunut.
Tämä paikka on vielä enemmän sekaisin kuin tullessani.
Joten ensi sunnuntaina
minä tuon Jumalan tähän kaupunkiin.
Tuon Hänet tänne.
Tähän kirkkoon.
Ja Hän puhuu meille.
Levittäkää sanaa.
Hän puhuu ja vastaa kaikkiin kysymyksiimme.
Ja jos emme pidä Hänen vastauksistaan,
kiellän sen paskapään siinä paikassa.
Kuka on hyvä Brewski?
Oletko maailman paras Brewski?
Kyllä olet. Ihan oikeasti olet.
Ei epäilystäkään.
Piru sinut periköön, Jesse Custer.
- Missä poikasi on, seriffi? - Tappoiko saarnaaja Eugenen?
Sakaalit.
Pelasta meidät, saarnaaja. Olemme syntisiä.
Vie hänet pois, seriffi.
Taistelemme puolestasi, saarnaaja!
VAARA